Poemas de otros

-------------------------------------------------------------------------------------


INVIERNO

Sólo se oye la lluvia
Cómo besa
Con sus bocas sedientas
Los ojos de la tierra

¡Sólo se oye la lluvia
Como una extraña queja!

Silencio tú te mojas


Carlos Edmundo de Ory (1923-2010)
De su libro "Poemas"

-------------------------------------------------------------------------------------

AMOR VERDADERO

Tu indiferencia aumenta mi deseo;
cierro los ojos yo por olvidarte,
y cuando más procuro no mirarte
y más cierro los ojos, más te veo.

Humildemente en pos de ti rastreo,
humildemente, sin lograr cambiarte,
cuando alzas tu desdén como un baluarte
entre tu corazón y mi deseo.

Sé que jamás te alcanzará mi anhelo,
que otro feliz levantará tu velo
¡y estrechará tu juventud en flor!

Y, en tanto, crece mi pasión y avanza:
es medio amor amar con esperanza,
y amar sin ella, ¡verdadero amor!


Eugenio de Castro (1869-1944)
Traducción de Guillermo Valencia

-------------------------------------------------------------------------------------

SOY UN GUARDADOR DE REBAÑOS

Soy un guardador de rebaños.
El rebaño es mis pensamientos
y mis pensamientos son, todos, sensaciones.
Pienso con los ojos y con los oídos
y con las manos y los pies
y con la nariz y la boca.

Pensar una flor es verla y olerla,
y comer un fruto es saberle el sentido.

Por eso, cuando en días de calor
me siento triste de gozarlos tanto
y a todo lo largo que soy me tumbo en la hierba
y cierro los ojos calientes,
siento todo mi cuerpo tumbado en la realidad.
Sé la verdad y soy feliz.

Alberto Caeiro (1889-1915)

(heterónimo de Fernando Pessoa)

No hay comentarios:

Publicar un comentario